Il était une fois un roi qui n’avait rien trouvé de plus drôle que de mettre Adrien, son bouffon en prison.

Heureusement Adrien s’est échappé. Le roi furieux envoie à sa poursuite Balthazar, son meilleur garde. Balthazar retrouve Adrien et le ramène en prison...

Mais le chemin du retour passe par une forêt labyrinthe. Balthazar et Adrien sont perdus dans la forêt, il fait nuit et Balthazar a sommeil. Adrien devra profiter de cette opportunité pour s’échapper.

Hélas, Balthazar est vigilant... Seule la ruse, l’astuce et la complicité des enfants permettront à Adrien d’arriver à ses fins!